Posicionamiento web multilingue: El nuevo atributo x-default hreflang
Google nos ha sorprendido a webmasters y seo’s de todo el mundo con el lanzamiento del nuevo atributo “x-default hreflang” , creado para optimizar sitios web multilingües e informar al algoritmo de Google de algunos datos que te voy a describir.
Las páginas principales de los sitios web multilingües, por lo menos los que está bién optimizados, normalmente están configuradas para dirigir los visitantes del sitio web a páginas localizadas, cambiando el contenido para mostrar el idioma del visitante, o bien a través de redirecciones.
Pues bien, con el nuevo atributo rel-alternate-hreflang, que además de poder usarse en Google también lo podéis hacer para Yandex, el webmaster o SEO podrá especificar dichas páginas web.
Pero seguro que lo veremos mejor con un ejemplo. El sitio web example.com tiene contenido para a usuarios de todo el mundo de la siguiente forma:
: Destinado a usuarios de habla Inglesa usuarios de EE.UU.
http://example.com/: La página de inicio que por defecto se muestra a los visitantes de todo el mundo.
En este caso, el SEO o webmaster puede anotar este grupo de páginas con el atributo rel-alternate-hreflang , con el uso de sitemaps o utilizando etiquetas HTML como estas:
<link rel="alternate" href="http://example.com/en-gb" hreflang="en-gb" /> <link rel="alternate" href="http://example.com/en-us" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/en-au" hreflang="en-au" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/" hreflang="x-default" />
El nuevo atributo x-default hreflang indica a los algoritmos de Google que la página principal no esta destinada a ninguna configuración regional o idioma en concreto y qué es la página qué se usa por defecto cuando no hay una página específica asignada.
En el ejemplo de arriba sería la página que los algoritmos de Google van a tratar de mostrar en los motores de búsqueda de habla francesa de todo el mundo o en algunos de habla Inglesa como google.ca.El mismo atributo se aplicaría a las páginas principales que de una forma dinámica han alterado su contenido basandose en la geolocalización del usuario o el “Accept-Language headers”.
El valor x-default hreflang señala a los algoritmos de Google que esa página no esta destinada a una determinada configuración regional o idioma.
